Bibliography of Syriac and Christian Arabic Studies in Russian, 2020
Grigory
Kessel
Austrian Academy of Sciences and University of Manchester
Nikolai N.
Seleznyov
Institute for Oriental and Classical Studies, HSE University
Beth Mardutho: The Syriac Institute
George A. Kiraz
James E. Walters
TEI XML encoding by
James E. Walters
Beth Mardutho: The Syriac Institute
2021
Volume 24.1
For this publication, a Creative Commons Attribution 4.0 International
license has been granted by the author(s), who retain full
copyright.
https://hugoye.bethmardutho.org/article/hv24n1bib-russian
Grigory Kessel
Nikolai N. Seleznyov
Bibliography of Syriac and Christian Arabic Studies in Russian, 2020
https://hugoye.bethmardutho.org/pdf/vol24/HV24N1Bibliography-Russian.pdf
Hugoye: Journal of Syriac Studies
Beth Mardutho: The Syriac Institute, 2021
vol 24
issue 1
pp 299–316
Hugoye: Journal of Syriac Studies is an electronic journal dedicated to the study
of the Syriac tradition, published semi-annually (in January and July) by Beth
Mardutho: The Syriac Institute. Published since 1998, Hugoye seeks to offer the
best scholarship available in the field of Syriac studies.
File created by James E. Walters
Bibliography of Syriac and Christian
Arabic Studies in Russian, 2020
See previous issues of the Bibliography in: Scrinium #2 (2009): 481–487; #4 (2009): 394–402; Hugoye #13:1 (2010): 108–117; #16:1 (2013): 134–155; #17:1 (2014): 132–140; #18:1 (2015): 125–145; #19:1 (2016): 247–257; #20:1 (2017): 317–331; #21:1 (2018): 127–141; #22:1 (2019): 295–305; #23:1 (2020): 181–191.
Addenda
2018
Максим (Судаков), мон. [Maxim Sudakov, monk], “Мартирий-Сахдона. Жизнь и
труды” [“Martyrius-Sahdona. Biography and works”], Богословский вестник 30:3 (2018): 132–163.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “К истории формирования ассирийских
диаспор в городах Ивановской области” [“On the History of the Formation of
Assyrian Communities in the Cities of the Ivanovo Region”], Труды Ивановского областного краеведческого общества.
Issue 2. – Ivanovo: ИГИКМ имени Д.Г. Бурылина, 2018, pp. 74–80.
2019
Бочков, П. В. [Pavel B. Bochkov], “‘Палестинская Православная Церковь’:
возникновение группы и современное состояние” [“‘Palestinian Orthodox
Church’: the Emergence of the Group and the Current State”], Христианство на Ближнем Востоке 1 (2019): 4–10.
Гладышев, Г. Н. [German N. Gladyshev], “Абдаллах ибн аль-Фадль аль-Антаки:
обзор современных источников” [“ʿAbdallāh ibn al-Faḍl al-Anṭākī: Review of
Modern Sources”], Христианство на Ближнем Востоке 1
(2019): 35–45.
Дани, B. [Bechara Dani], “Антиохийский кризис (1892–1898): позиция Григория
Хаддада и его роль в избрании патриарха из среды арабов” [“Antioch Crisis
(1892–1898): the Position of Gregory Ḥaddad and his Role in Electing a
Patriarch from among the Arabs”], Христианство на Ближнем
Востоке 1 (2019): 46–55.
Дани, B. [Bechara Dani], “Христиане Сирии и Ливана в религиозно-политической
ситуации второй половины XIX века” [“Christians of Syria and Lebanon in the
Religious and Political Situation of the Second Half of the 19th century”],
Христианство на Ближнем Востоке 3 (2019):
36–42.
Дани, B. [Bechara Dani], “Патриарх Григорий IV Хаддад (1906–1928) и его роль
в Антиохийской церкви” [“Patriarch Gregory IV Ḥaddad (1906–1928): and His
Role in the Church of Antioch”], Христианство на Ближнем
Востоке 4 (2019): 55–73.
Денисюк Сергий В., свящ. [Rev. Sergey Denisyuk], “Учение Бардесана о судьбе”
[“Bardaiṣan’s Doctrine on Fate”], Богословский
вестник 4(35) (2019): 102–117.
Заболотный, Е. А. [Evgeny A. Zabolotny], “Рецепция восточными сирийцами
Антиохийской традиции: монастыри vs школы” [“Reception of the Antiochene
Tradition by East Syrians: Monasteries vs. Schools”], Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного
университета (Ser. 3: Филология) 61 (2019): 38–52.
[Калинин, М.Г. = Maxim G. Kalinin], “Иосиф Хаззайа. Книга глав о
ведении. Новооткрытые фрагменты” / критическое издание сирийского
текста, перевод с сирийского, предисловие и примечания М.Г. Калинина
[“Joseph Ḥazzāyā. Book of the Chapters on Knowledge. Newly Discovered
Fragments”. Translation from Syriac, Preface and Notes by Maxim G.
Kalinin. Part 2],
Библия и христианская древность
3(3) (2019):
15–51.
Калинин, М.Г. [Maxim G. Kalinin], “Сирийская версия
Жития Иакова Палестинского
” [“Syriac Version of
the
Life of St. James of Palestine
”],
Библия и христианская древность
3(3) (2019):
196–212.
[Калинин, М. Г. = Maxim G. Kalinin, Преображенский, А. М. = Alexander M.
Preobrazhensky], “Иосиф Хаззайа. Книга глав о ведении. Новооткрытые
фрагменты. Христологические главы” / критическое издание сирийского
текста, перевод с сирийского, предисловие и примечания М.Г. Калинина,
А. М. Преображенского [“Joseph Ḥazzāyā. Book of the Chapters on
Knowledge. Newly Discovered Fragments. Christological Chapters”.
Translation from Syriac, Preface and Notes by Maxim G. Kalinin and
Alexander M. Preobrazhensky],
Библия и христианская древность
4(4) (2019):
15–25.
Калинин, М. Г., Преображенский, А. М. [Maxim G. Kalinin, Alexander M.
Preobrazhensky], “
Главы о ведении
Раббана Афнимарана. Сирийская и арабская рукописные традиции. Часть I” /
критическое издание сирийского текста, перевод и комментарии [“The
Chapters on Knowledge
of Rabban Aphnīmāran. Syriac and Arabic Manuscripts Traditions 1” /
Critical edition of the Syriac text, translation and commentary],
Библия и христианская древность
1(5) (2019):
15–64.
Калинин, М. Г. [Maxim G. Kalinin], “Иосиф Хаззайа: Очерк библиографии”
[“Joseph Ḥazzāyā: A Bibliographical Essay”],
Библия и христианская древность
1(5) (2019):
185–204.
Ким, С. C. [Sergey S. Kim], “Новая сирийская рукопись ‘сотниц’ блаженного
Диадоха Фотикийского, Sinai Syr. 14: пробная коллация главы XV” [“A New
Syriac Manuscript of the “Centuria” of Blessed Diadochus of Photice, Sinai
Syr. 14: A Collation of Chapter XV”], Актуальные вопросы
изучения христианского наследия Востока: сборник статей по материалам
международной конференции. – Sergiev Posad: Московская духовная
академия, 2019, pp. 90–97.
Кобищанов, Т. Ю. [Taras Y. Kobischanov], “‘Страна мрака’ или ‘Царство
Земное’: Восприятие Руси и Московии жителями Ближнего Востока в Раннее Новое
время” [“The ‘Land of Darkness’ or the ‘Earthly Kingdom’: Middle Easterners’
Impression of Rus’ and Moscovia in Early Modern Time”],
Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета (Ser. 3:
Филология) 61 (2019): 53–66.
Крылов Г. Л. [German L. Krylov], “Христиане у истоков ислама: свидетельства
мусульманского предания” [“Christians at the Origin of Islam Documented by
the Islamic Tradition”], Христианство на Ближнем
Востоке 3 (2019): 21–35.
Максим (Судаков), мон. [Maxim Sudakov, monk], “Христология
Мартирия-Сахдоны” [“The Christology of Martyrius-Sahdona”],
Богословский вестник
32:1 (2019): 140–171.
Максим (Судаков), мон. [Maxim Sudakov, monk], “Мартирий-Сахдона: обзор
источников и исследований” [“Martyrius-Sahdona: A Review of Sources and
Studies”],
Метафраст
2:2 (2019): 159–179.
Максим (Судаков), мон., пер., комм. [Maxim Sudakov, monk, tr., comm.],
“Мартирий-Сахдона. О девстве и святости” [“Martyrius-Sahdona. On the
Virginity and Sanctity”],
Метафраст
2:2 (2019): 118–134.
Мельников, А. А. [Alexey A. Melnikov], “Ветхое и новое в поэтическом цикле
Об опресноках прп. Ефрема Сирина” [“Old and New
in the Poetic Cycle On Unleavened Bread of St. Ephrem
the Syrian”], Актуальные вопросы церковной науки 2
(2019): 228–233.
Мещерская, Е. Н. [Elena N. Meshcherskaya], “История христианских реликвий в
сирийском апокрифе Исход Марии” [“History of the
Christian Relics in the Syriac Apocryphon Transitus
Mariae”], Вспомогательные исторические
дисциплины 38 (2019): 9–16.
Мещерская, Е. Н. [Elena N. Meshcherskaya], “Сирийская версия апокрифа Протоевангелиe Иакова” [“A Syriac version of the Protoevangelium of James”], Ex
Oriente Lux: Сборник статей к 75-летию Михаила Борисовича
Пиотровского. – Saint Petersburg: Издательство Государственного
Эрмитажа, 2019, pp. 98–125.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “Новые сведения об истории
ассирийской диаспоры в городе Шуе” [“New Information about the History
of the Assyrian Diaspora in the City of Shuya”],
Борисовский сборник
10 (2019): 104–111.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “К истории возникновения ассирийских
диаспор в городах Рязанской области в 1920–1930-х гг.”, [“On the History of
Assyrian Diasporas in the Cities of the Ryazan Region in 1920–1930s.”], Материалы и исследования по рязанскому краеведению 59
(2019): 70–79.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “Из истории ассирийской диаспоры в
городе Муроме” [“On the History of the Assyrian Diaspora in the City of
Murom”],
Уваровские чтения
11 (2019): 261–268.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “Изучение истории региональных
ассирийских диаспор на этапе их формирования в 1920–1930-х гг. на
примере Тверской области” [“History of Regional Assyrian Diasporas at
the Stage of Their Formation in the 1920–1930s in the Tver’ Region”],
Новые исторические перспективы: от Балтики до Тихого
океана
4 (2019): 49–63.
Михеева, A. A. [Anna A. Mikheeva], “Христианская церковь на городище Ак-Бешим
(объект IV): новые архивные данные и их интерпретация” [“The Christian
Church at the Ak-Beshim Settlement (Site IV): New Archive Data and Their
Interpretation”], Проблемы истории, филологии,
культуры 3(65) (2019): 246–266.
Моисеева, С. А. [Sofia A. Moiseeva], Review of Schadler, P., John of Damascus and Islam: Christian Heresiology and the
Intellectual Background to Earliest Christian-Muslim Relations. –
Leiden; Boston: Brill, 2018. Вестник Православного
Свято-Тихоновского гуманитарного университета (Ser. 3: Филология)
61 (2019): 135–139.
Моисеева, С. А. [Sofia A. Moiseeva], Review of Exegetical
Crossroads: Understanding Scripture in Judaism, Christianity and Islam
in the Pre-Modern Orient / G. Tamer, R. Grundmann, A. E. Kattan,
K. Pinggéra, eds. – Berlin; Boston: De Gruyter, 2018. Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного
университета (Ser. 3: Филология) 61 (2019): 140–144.
Панченко, К. А. [Constantin A. Panchenko], “Христианская разведка в
Мамлюкском государстве XIV в.: Неожиданные ракурсы” [“Christian Intelligence
Service in the Mamluk State of the 14th c.: An Unexpected Perspective”], Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного
университета (Ser. 3: Филология) 61 (2019): 80–92.
Панченко, К. А. [Constantin A. Panchenko], Review of Treiger, A.,
“Unpublished Texts from the Arab Orthodox Tradition (2): Miracles of St.
Eustratius of Mar Saba (Written ca. 860)”, Chronos: Revue
d’Histoire de l’Université de Balamand. 2016. No 33. P. 7–20;
Treiger, A., “Unpublished Texts from the Arab Orthodox Tradition (3): The
Paterikon of the Palestinian Lavra of Mar Chariton”, Chronos: Revue d’Histoire de l’Université de Balamand 38 (2018):
7–46. Вестник Православного Свято-Тихоновского
гуманитарного университета (Ser. 3: Филология) 61 (2019):
145–153.
Петрова, Ю. И. [Yulia I. Petrova], “Киевский список ‘Бейрутской церковной
летописи’: Обзор рукописи” [“The Kiev Manuscript of ‘Beirut Church
Chronicle’: General Survey”], Вестник Православного
Свято-Тихоновского гуманитарного университета (Ser. 3: Филология)
61 (2019): 123–131.
Петрунина, О. Е. [Olga E. Petrunina], “Отношение христиан Османской империи к
протестантам в XVII–начале ХХ в.” [“Traditional Christians and Protestants
in the Ottoman Empire in the 17th–early 20th c.”], Время
молчания прошло!: Пять веков Реформации в меняющемся мире. – Saint
Petersburg: Алетейя, 2019, pp. 302–318.
Преображенский, А. М., Калинин, М. Г. [Alexander M. Preobrazhensky,
Maxim G. Kalinin], “Евхаристическая молитва Иосифа Хаззайи”
[“Sacramental Prayer of Joseph Ḥazzāyā”],
Библия и христианская древность
4(4) (2019):
123–140.
Рева, К. A. [Konstantin A. Reva], “Богослужение Ассирийской Церкви Востока:
история и современность” [“The Liturgy of the Assyrian Church of the East:
Past and Present”], Актуальные вопросы изучения
христианского наследия Востока: сборник статей по материалам
международной конференции. – Sergiev Posad: Московская духовная
академия, 2019, pp. 109–124.
Рогожина, А. А. [Anna A. Rogozhina], “Гимнографические свидетельства ‘обмена
святыми’ между Египтом и Сирией в первом тысячелетии н.э.” [“Hymnograpic
Evidence for the Exchange of Saints between Egypt and Syria in the First
Millenium”] Вестник Православного Свято-Тихоновского
гуманитарного университета (Ser. 3: Филология) 61 (2019)
93–103.
Сарабьев, А. В. [Alexey V. Sarabiev], “Сиро-ливанские православные накануне
Первой мировой войны (по дипломатическим документам)” [“Syro-Lebanese
Orthodox on the Eve of the First World War (According to Diplomatic
Documents)”], Православный палестинский сборник 117
(2019): 376–398.
Сериков, Н. И. [Nikolaj I. Serikoff], “Маронитский писатель Гавриил Герман
Фархат (1670–1732) и его попытки включения сочинений христианских арабских
авторов в ‘виртуальный каталог’ арабской мусульманской культуры” [“Maronite
Writer Jibrīl Jarmānūs Farḥāt (1670–1732) and His Attempts to Include the
Works of Christian Arab Authors in the ‘Virtual Catalogue’ of Arbic Muslim
Literature”], Ориенталистика 3(1) (2020):
143–159.
Смирнова, И. Ю. [Irina Yu. Smirnova], “Капеллан-востоковед Джордж Вильямс (к
истории британской церковной дипломатии XIX века)” [“Chaplain Orientalist
George Williams: to the History of the British Church Diplomacy of the 19th
century”], Христианство на Ближнем Востоке 1 (2019):
11–23.
Совгира Я. В. [Yaroslav V. Sovgira], “К вопросу о похищенных архиереях
Алеппо” [“On the Abduction of Metropolitans of Aleppo”], Христианство на Ближнем Востоке 4 (2019): 37–46.
Французов, С. А. [Serge A. Frantsouzoff], “Первая арабографичная книга,
напечатанная в мире ислама, в собрании Института Восточных Рукописей РАН”
[“The First Book in the Arabic Script Printed in the World of Islam from the
Collections of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy
of Sciences”], Вестник Православного Свято-Тихоновского
гуманитарного университета (Ser. 3: Филология) 61 (2019):
104–122.
Шаблевский, Н. Н. [Nikolai N. Shablevsky], “Полемика преподобного Ефрема
Сирина с еретическими воззрениями Бар-Дайсана” [“St Ephrem the Syrian’s
Polemics Against the Heretical Views of Bar Daiṣan”], Актуальные вопросы изучения христианского наследия Востока: сборник
статей по материалам международной конференции. – Sergiev Posad:
Московская духовная академия, 2019, pp. 98–108
2020
Василик, В. В., протодиак., пер. [Protodeacon Vladimir Vasilik, tr.],
От Евфрата до берегов Ла-Манша. Церковь и Лира: церковная
поэзия Востока и Запада в переводах
[
From the Euphrates to the English Channel. Church and Lyra: Church
Poetry of East and West in Translations
]. – Saint Petersburg:
Алетейя, 2020. – 404 pp. – ISBN 978-5-00165-157-4
Герд, Л. А. [Lora A. Gerd], “Сиро-яковиты и их попытки соединения с
Русской Православной Церковью в XIX–начале XX вв.” [“The Syro-Jacobites
and Their Attempts to Join the Russian Orthodox Church in the 19th and
the Early 20th c.”],
Каптеревские чтения
18 (2020): 391–402.
Давыденков, Олег, прот. [archpr. Oleg Davydenkov], Богословие Феодора Абу Курры, епископа Харранского [Theology of Theodore Abu Qurra, Bishop of Harran] –
Moscow: ПСТГУ, 2020. – 304 pp. – ISBN 978-5-7429-1256-9
Давыденков, Олег, прот., пер. [archpr. Oleg Davydenkov, tr.], Головнина,
Н.Г., ред. [Natalia G. Golovnina, ed.], Арабские сочинения
Феодора Абу Курры, епископа Харранского [Arabic
works of Theodore Abu Qurra, Bishop of Harran] – Moscow: ПСТГУ,
2020. – 336 pp. – ISBN 978-5-7429-1255-2
Давыденков, Олег, прот. [archpr. Oleg Davydenkov], Христологическая система умеренного монофизитства и ее место в истории
византийской богословской мысли [Christological
System of Moderate Monophysitism and Its Place in the History of
Byzantine Theological Thought]. – Moscow: ПСТГУ, 2020. – 560 pp. –
ISBN 978-5-7429-1349-8
Дамаскин (Орловский), архим. [Damaskin Orlovsky, Archim.], Урмийская
трагедия. Житие священномученика Пимена (Белоликова) [1879–1918], епископа
Семиреченского и Верненского [The Urmian Tragedy: Biography of Pimen
Belolikov [1879–1918], Martyr Bishop of Semirechensk and Vernenskiy Uyezd].
– Moscow: Фонд “Память мучеников и исповедников Русской Православной
Церкви”, 2020. – 511 pp.: ills – ISBN 978-5-9905640-9-1
Заболотный, Е. А. [Evgeny A. Zabolotny], Сирийское
христианство между Византией и Ираном [Syriac
Christianity between Byzantium and Iran]. Saint Petersburg: Наука,
2020. – 406 pp. – ISBN 978-5-02-040526-4
Зинкевич, Т. Е. [Tatyana Ye. Zinkevich], “К вопросу об изучении житий
столпников” [“Studying the Lives of the Stylites”], Христианство на Ближнем Востоке 3 (2020): 65–79.
Калинин, М. Г., Лидская, Т. Б., Преображенский, А. М., Туркин, С. С.
[Maxim G. Kalinin, Tatyana B. Lidskaya, Alexander M. Preobrazhensky,
Sergey S. Turkin], “
Главы о ведении
Исаака Сирина. Часть I” [“Chapters on Knowledge of Isaac the Syrian.
Part 1”],
Библия и христианская древность
2(6) (2020):
15–33.
Макаров, А. Д. [Alexey D. Makarov], “Распространение ‘Первого собрания’
св. Исаака Сирина за пределами Церкви Востока. Часть I: история изучения
вопроса” [“Adaptation of Isaac of Nineveh’s Ascetical Homilies outside the
Church of the East. Part One: History of Scholarship”], Богословский вестник 3(38) (2020): 144–159.
Максим (Судаков), мон. [Maxim Sudakov, monk], Аскетическое
учение Мартирия-Сахдоны в свете Православной традиции [Ascetic Teaching of Martyrius-Sahdona in the Light of the
Orthodox Tradition]. Cand. of Theology Dissertation. Sergiev Posad:
МДА, 2020.
Максим (Судаков), мон. [Maxim Sudakov, monk], “Мартирий-Сахдона. О
богослужении, молитве, бдении и чтении” [Martirius-Sahdona. On the Liturgy,
Prayer, Vigil and Reading], Христианство на Ближнем
Востоке 2 (2020): 181–213.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov],
Верхневолжская Ассирия: История формирования ассирийских городских диаспор в 1920–1930-х гг. [Assyria in Upper Volga Region: History of the Formation of
Assyrian Urban Diasporas in the 1920–30s] – Moscow: Квадрига, 2020.
– 216 pp.: ills. – ISBN 978-5-91791-378-0
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], Ассирийцы
Подмосковья: 1920–1930-х гг. [Assyrians of Moscow
Region: 1920–30s.] – Moscow: Квадрига, 2020. – 182 pp.: ills. –
ISBN 978-5-91791-383-4
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov],
Ассирийские
былички
[
True Short Stories About Modern
Assyrians
] – Боровск–Обнинск, 2020. – 50 pp. – ISBN
978-5-9500769-3-0
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “К истории участия локальных групп
ассирийцев в формировании диаспор городов Центральной России: выходцы из
села Зирини области Джилу” [“On the Role of Local Groups of Assyrians in
the Formation of Diasporas in the Cities of Central Russia: Emigrants
from the Village of Zirini in the Jilu Region”],
Новые исторические перспективы: от Балтики до Тихого
океана
3 (2020): 62–76.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “Информация о родовом и
территориальном происхождении на ассирийских некрополях городов Центральной
России” [“Information on the Origins of Assyrians in the Necropolises of the
Cities of Central Russia”],
Карповские чтения 9 (2020):
120–128
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “Казанский монастырь в Рязани и
ассирийцы. Страница из истории лагеря в закрытой обители в начале 1920-х
гг.” [“A Closed Monastery Made Prison in Ryazan and the Assyrians in the
Early 1920s.”],
Материалы и исследования по
рязанскому краеведению
68 (2020): 100–102.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “К истории формирования ассирийской
диаспоры Нижегородского региона: выходцы из области Джилу (племя-миллет
джильвая)” [“On the History of Formation of the Assyrian Diaspora in Nizhny
Novgorod Region: Descendants of Jilu Region (Tribe-Millet Jilwaya)”], Вопросы исторического и экологического
регионоведения. – Arzamas: Арзамасский филиал ННГУ, 2020, pp.
251–258.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “Маленькая диаспора в областном городе
XX в.: Из истории костромских ассирийцев” [“A Small Diaspora in a Regional
Town in the 20th c.: On the history of the Assyrians in Kostroma”], Конфессиональные и этнические группы российских регионов в
XIX–XXI вв. Вып. 2. – Moscow: Эдитус, 2020, pp. 234–251.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “Ассирийский некрополь городов
Центральной России как элемент городского культурного пространства”
[“Assyrian Necropolis of Central Russian Cities as an Element of Urban
Cultural Space”],
Проблемы и тенденции развития социокультурного
пространства России
. – Брянск: БГИТУ, 2020, pp.
191–201.
Михайлов, С. С. [Sergey S. Mikhailov], “К истории формирования
ассирийских диаспор вокруг Москвы: города по Ярославской железной
дороге” [“On the History of the Formation of Assyrian Diasporas Located
in Towns between Moscow and Yaroslavl”],
Cтолица и провинции
11 (2020): 311–316.
Морозов, Д. А. [Dmitry A. Morozov], “Архимандрит Леонтий и бедуин: курьез
коммуникации и текстология” [“Archimandrite Leontius and a Bedouin: A
Curious Communication and Textual Criticism”],
Каптеревские чтения
18 (2020): 348–353.
Муравьев, А. В. [Alexey V. Muraviev],
Христианский
Восток накануне арабского завоевания. Сирийский мир и цивилизационные
процессы в V–VI вв. н.э.
[
Christian
Orient on the Eve of the Arab Conquest. Syrian World and Civilization
Processes in V–VI c. A.D.
]. Second edition. – Moscow: ЯСК,
2020. – 440 pp. – ISBN 978-5-907290-18-1
Муравьев, А. В. [Alexey V. Muraviev], “Mṣalyanuṯā 6.
Заметки к истории ‘мессалианской ереси’: загадка Лампета” [“Msalyanutā 6. Notes on the Dossier of the ‘Messalian
Heresy’: The Riddle of Lampetius”], Вестник Православного
Свято-Тихоновского гуманитарного университета (Ser. 3: Филология)
3:62 (2020): 31–60.
Муравьев, А. В. [Alexey V. Muraviev], “Мемра Мар Афрема Об
отшельниках и основатели ‘мессалианства’ в Эдессе IV века. Часть 1:
контекст и текст (1–100)” [“Memra of Mar Aphrem On the
Hermits and the Founders of the ‘Messalianism’ in Edessa in the
4th c. Part 1: Context and Text (1–100)”], Библия и
христианская древность 1(5) (2020): 97–114.
Панченко, К. А., сост. [Constantin A. Panchenko, ed.], Антология литературы православных арабов [Anthology of the Literature of the Orthodox Arabs]. Vol. 1:
История. – (Ser.: Литературное наследие и история Христианского Востока). –
М.: ПСТГУ, 2020. – 416 pp.
Петрунина, О. Е. [Olga E. Petrunina], “Киликийский вопрос в жизни
Антиохийской Церкви в конце XIX–начале XX в.” [“The Cilician Issue in the
Life of the Church of Antioch in the Late 19th and the Early 20th c.”], Каптеревские чтения 18 (2020): 403–419.
Полховский, А., свящ. [Rev. Alexander Polkhovsky], “Послание к Публию прп. Ефрема Сирина” / перевод с сирийского,
предисловие и комментарии [“The Letter to Publius of
St. Ephrem the Syrian”. Translation from Syriac, Introduction and
Commentary], Библия и христианская древность 3(7)
(2020): 56–79.
Притула, А. Д. [Anton D. Pritula], “Восточносирийский лекционарий Сир. 26 в
собрании ИВР РАН: ‘старые’ и ‘новые’ стихи и изображения” [“East Syriac
Lectionary Sir. 26 in the Collection of the Institute of Oriental
Manuscripts of the Russian Academy of Sciences: “Old” and “New” Verses and
Images”], Письменные памятники Востока 17 (2020):
87–101.
Сарабьев, А. В. [Alexey V. Sarabiev], “Высокая миссия в Сирии и Ливане.
Россия и левантийские православные (по донесениям генконсула в Бейруте
Г. Д. Батюшкова)” [“High Mission in Syria and Lebanon: Russia and the
Levantine Orthodox (according to the Reports of the Consul General in
Beirut, G. D. Batyushkov)”], Локус: люди, общество,
культуры, смыслы 1 (2020): 98–116.
Селезнев, Н. Н. [Nikolai N. Seleznyov], “Собеседования”
Илии Нисивинского (975–1046) в контексте межконфессиональных связей в
средневековой ближневосточной книжности [The
Majālis of Elias of Nisibis (975-1046) in the context of
interconfessional relations as reflected in the literary culture of the
medieval Middle East]. D.Sc. Dissertation. –
Moscow: HSE University, 2020. English Summary:
https://www.hse.ru/sci/diss/350704970
Смирнова, И. Ю. [Irina Yu. Smirnova], “‘Малабарское дело’ 1825–1826 годов: к
истории британской политики в Индии (конфессиональный̆ аспект)” [“Towards
the History of British Politics in India (Confessional Aspect)”], Христианство на Ближнем Востоке 2 (2020): 4–74.
Соловьев, С. В. [Sergey V. Solovyov], “Исторический обзор распространения
христианства в Индии” [“Historical Survey of the Spread of Christianity in
India”], Поволжский вестник науки 2(16) (2020):
11–14.
Стефан (Садо), архим. [Stephan Sado, archmandrite], “Русские
монахи-миссионеры Урмийской духовной миссии в Персии” [“Russian
Monks-Missionaries of the Urmian Orthodox Mission in Persia”], Вестник Исторического общества Санкт-Петербургской
Духовной Академии 1(4) (2020): 192–198.
Цой, А. К. [Alexander K. Tsoi], “Корень bzq в книге
пророка Иезекииля и в ‘Corpus Macarianum’” [“The Root BZQ in the book of Ezekiel and in the ‘Corpus Macarianum’”], Актуальные вопросы церковной науки 1(3) (2020):
178–181.
Шаповалов, М. С. [Mikhail S. Shapovalov], “Путешествие кайзера Вильгельма в
Палестину в 1898 г. по материалам Архива внешней политики Российской
империи” [“Kaiser Wilhelm’s Travels to Palestine in 1898 Based on the
Documents at the Archive of Foreign Affairs of the Russian Empire”], Христианство на Ближнем Востоке 2 (2020): 75–90.
Шульга, Д. П., Дурова, М. В. [Daniil P. Shulga, Maria V. Durova],
“Несторианство: путь ‘светлого учения’ через четыре империи” [“Nestorianism:
a Historic Path through Four Empires”], Вестник
Новосибирского государственного университета. Серия: История,
филология 19:4 (2020): 51–58.
2021
Бёлэ, Р. [Robert Beulay, O.C.D.], Безвидный свет. Введение в изучение
восточносирийской христианской мистической традиции [Russian transl. from
French: La lumière sans forme. Introduction à l'étude de
la mystique chrétienne syro-orientale] / Tr., comm. Т. А. Сениной
[Tatyana A. Senina]; ed., comm. Г. М. Кесселя [Grigory M. Kessel]; ed.,
comm. А. М. Преображенского [Alexander M. Preobrazhensky]; ed., tr. (Syriac)
М. Г. Калинина и свящ. Александра Полховского [Maxim G. Kalinin & Rev.
Alexander Polkhovsky]; tr. (Syriac) А. С. Черкашиной [Anna S. Cherkashina];
tr. (Arabic) Д. В. Черкашина [Dmitry V. Cherkashin]. – Moscow: Познание,
2021. – 392 pp. — (Ser.: Opera Mystica Syriaca, vol. 2; Smaragdos
Philocalias). – ISBN 978-5-906960-33-7